Here's a Thought

Pero existe una lógica histórica inexorable. Un régimen que confiscó ilegítimamente las propiedades norteamericanas en Cuba, y se pasó al bando comunista en la Guerra Fría, y amenazó con misiles nucleares a Estados Unidos, y ejerció de rampa de lanzamiento del imperialismo soviético en el hemisferio, y ha acogido calurosamente a los prófugos de la justicia estadounidense, y ha presidido la retórica antinorteamericana durante medio siglo, no puede pretender que Washington, nada menos que Washington, le dé respiración asistida.

Un régimen que ha obligado a cerca del veinte por ciento de la población cubana a exilarse -calificándola de “mafia”, “escoria”, “vendepatria” y otras lindezas por el estilo-, no debería sorprenderse de que algunos de esos mismos exiliados, convertidos en políticos y funcionarios del gobierno de los Estados Unidos, aboguen por el endurecimiento de las sanciones. Es como clavarse un cuchillo y esperar que no brote la sangre. Se cosecha lo que se siembra. Debería saberlo Pérez Roque.

Translation (rough):
But there is an inexorable historical logic. A regime that illegally confiscated North American properties in Cuba, which enlisted on the Communist side during the Cold War, and threatened with nuclear missiles the United States, which served as a launching ramp for Soviet imperialism in the hemisphere, and has warmly welcomed American fugitives from justice, can not pretend to the assistance of Washington, Washington, no less.

A regime which has forced close to twenty percent of the population into exile- classifying them as "mafia," "scum," "traitors" and others such like- should not be surprised when some of those very same exiles, converted into politicians and functionaries of the government of the United States, advocate for the stiffening of sanctions. It's like stabbing yourself with a knife and not expecting to gush blood. Your reap what you sow. Perez Roque should know that.

- Armando Añel in a column about the parasitic nature of the Castro regime and it's latest anti-embargo campaign. Read the whole thing in Spanish here.