I've added a sidebar notice in Spanish until January 8. It is a call to protest. This time to avoid the massive repression that results whenever Cubans get out of line, the protest is a more anonymous one. Organizers are asking ordinary Cubans on the island to raise the volume of TV's, radios, parties, etc... at 8:00 on the 8th of January, ringing in the sound of protest. If the public will get the message, if they will dare to "signal" themselves is a question. But as always, the sentiment is there.
Here's the translation:
Secretos de Cuba is asking all websites related to Cuba and who are in favor of freedom to publish this message on the front page. In Cuba, on January 8 at 8PM raise the volume on your music, the TV, the radio. It doesn't matter what you are putting on, nor what type of music it is, the news, even if it's Mesa Redonda, whatever, raise the volume. If you have a party that day, so much the better.
If you are afraid, be quiet and listen at your window at how others will do it.
The only thing we ask of those who have blogs, forums, etc... is to publish this message prominently until January 8 at 8PM.
Be heard. Join up. We want changes to benefit the people. Better salaries, more rights than the tourists, Freedom.
It is we, the people, who have to take back our rights.